Дагестанские имена
Дагестан – великая страна гор. С давних времен эти земли населяют народы, которые различаются, впечатляют не только особенностями культур и традиций, но и своеобразностью, многочисленностью языков. Дагестанские горские языки относятся к иберийско-кавказской языковой семье. Языков этих, письменных и бесписьменных, насчитывается около тридцати. Некоторые из бесписьменных языков имеют очень небольшое число носителей (одно или несколько селений). Письменных языков в Дагестане шесть: аварский, даргинский, лакский, лезгинский, табасаранский, кумыкский. Кумыкский язык, в отличие от остальных дагестанских языков, относится к тюркской языковой семье.
Имена у всех дагестанских народов, в том числе и у кумыков, почти одни и те же. В этом сыграла важную роль религия Ислам, исповедуемая большей частью населения Дагестана независимо от национальности. Поэтому большинство имен, пришли с востока и имеют арабские, персидские и тюркские корни. Правда, произношение их в отдельных языках может быть различно. В последнее время стали заимствоваться личные имена и из русского языка и других языков западных стран.
Некоторые из исконно дагестанских имен сохранились в составе родовых (фамильных) имен.
Мужские имена.
Абди – (арабское) "раб (Аллаха)";
Абдулла – (арабское) означает "раб Божий".
Абдул – (арабское) усеченная форма имени Абдуллах.
Абдулазиз – (арабское) означает "раб (Аллаха) могущественного".
Абдулазим – (арабское) означает "раб (Аллаха) великого".
Абдулбари – (арабское) переводится как "раб (Аллаха) проницательного.
Абдуллабек – (арабское) состоит из арабского Абдулла "раб Божий" и тюрского"бек" - "крепкий, прочный, могучий","князь".
Абдулвали – (арабское) переводится как "раб Покровителя", "раб Владетеля".
Абдулварис – (арабское) в переводе означает "раб Того, к кому все отходит".
Абдулвахид (Абдулвагид) – (арабское) означает "раб (Аллаха) Единственного".
Абдулваххаб – (арабское) переводится как "раб (Аллаха) Одаряющий".
Абдулгани – (арабское) означает "раб (Аллаха) Обладающего всем".
Абдулгафур – (арабское) в переводе означает "раб (Аллаха) Прощающего".
Абдулгамид (Абдулхамид) – (арабское) означает "раб (Аллаха) восхваляющего".
Абдулжалил – (арабское) в переводе означает "раб Великого".
Абдулжамал – (арабское) означает "раб (воплощения) Прекрасного".
Абдулджабар – (арабское) означает "раб (Аллаха) могучего".
Абдулкерим (Абдулкарим) – (арабское) означает "раб Аллаха великодушного, щедрого".
Абдулкадыр – (арабское) означает "раб (Аллаха) Могущественного".
Абдуллатиф – (арабское) означает "раб Милостивого".
Абдулмеджид (Абдулмаджид) – (арабское) имя, означает "раб Славного".
Абдулмалик – (арабское) означает "раб Владыки".
Абдулмуслим – (арабское) означает "Праведный – раб (Аллаха)".
Абдулмуъмин – (арабское) означает "Верующий раб (Аллаха)".
Абдулфаттах – (арабское) означает "раб Победителя".
Абдулхаким – (арабское) "раб Мудрого".
Абдулхалик – (арабское) означает "раб Создателя".
Абдулхалим – (арабское) означает "раб Мягкосердечного'.
Абдулхамид – (арабское) означает "раб Прославляемого".
Абдурагим – (арабское) означает "раб (Аллаха) Милосердного".
Абдурахман – (арабское) означает "раб (Аллаха) Милостивого".
Абдуразак – (арабское) означает "раб (Аллаха) Наделяющего благами".
Абдурашид – (арабское) означает "раб (Аллаха) Наставляющего на правильный путь".
Абдусалам – (арабское) означает "раб (Аллаха) Спасающего".
Абдусалим – (арабское) означает "раб (Аллаха) Здравого".
Абдусамад – (арабское) означает "раб Вечного".
Абид – (арабское) означает "поклоняющийся".
Абузар – (арабское) означает "крупинки (соли)", "муравей".
Абумуслим – (арабское) означает "отец Муслима".
Абук – (арабское) ласкательная форма от слова Абу, означает "отец".
Абубакар – (арабское) означает "отец Бакара". ( см. Бакар).
Абусаид – (арабское) означает "отец счастливого".
Абуталиб – (арабское) означает "отец Талиба", (см.Талиб).
Аваз – (персидское) заимствованное из арабского языка, означает "замена".
Ага – (тюркское) в переводе означает "господин", "хозяин".
Агаси – (тюркское) переводится "господин", "начальник".
Агабек – (тюркское) состоит из "Ага" - "господин" и "Бек" - "крепкий, могучий", "князь".
Агахан – (тюркское) означает "могучий царь".
Агададаш – (тюркское) состоит из "Ага" - "хозяин" и "дадаш" - "брат".
Адам – (арабское) древнееврейского происхождения, в переводе означает "человек".
Адил (Адиль) – (арабское) имя, означает "справедливый".
Адильгирей – (арабо-тюркское) имя, состоит из арабского "Адил" - "Справедливый" и Герей" - "почтенный".
Адилхан – (арабо-тюркское) переводится "справедливый царь".
Азад – (персидское) означает "благородный, свободный".
Азамат – (арабское) означает "величие", "слава".
Азар – (персидское) означает в переводе "огонь".
Азиз – (арабское) означает "великий, дорогой".
Азим – (арабское) означает "великий".
Айдемир – (тюркское) в переводе означает "Ай" - "луна" и "демир" - "железо".
Айдун – (тюркское) означает "лунный свет".
Ай – (тюркское) "луна". Переносное значение - "Красивая, красивый".
‘Айнуддин – (арабское) означает "сущность веры".
Ак – (тюркское) компонент сложносоставного имени в переводе означает, "белый", "чистый".
Акбар (Акбер) – (арабское) означает "великий, старший".
Акил – (арабское) означает "мудрый".
Аким – см. Хаким.
Акиф – (арабское) означает "усердный, отшельник".
Алам – (арабское) означает "знающий лучше всех".
Алахверди – (арабо-тюркское) означает "Бог дал".
Алауддин – (арабское) в переводе означает "возвышенность веры".
Алдан – имя восходит к скифскому "Адан", что означает "стальной".
Алескер – см. Алиаскар.
Алекбер – см. Алиакбар.
Али – (арабское) в переводе означает "возвышенный".
Алиаббас – (арабское) означает "Али суровый".
Алибайрам – (арабо-тюркское) означает "праздник Али".-
Алиакбар – (арабское) означает "Али великий"
Алиаскар (Алиаскер) – (арабское) означает "Али воин".
Алим – (арабское) означает "знающий, осведомленный".
Алибек – (арабо-тюркское) означает "Господин (князь) Али".
Алибулат – (арабо-тюркское) означает "стальной Али"
Алигаджи – (арабское) означает "Али паломник".
Алигайдар – (арабское) означает "Лев Али".
Алимпаша – (арабо-тюркское) в переводе означает "знающий наместник".
Алиф – (арабское) означает "друг".
Алихан – (арабо-тюркское) означает "Али"
Алишер – (арабо-тюркское) состоит из "Али" см. и "шер" – лев (божий).
Алияр – (персидское) означает "Тот, кому помогает Али".
Алхас (Алхаз) – (арабское) означает, "особый, особенный"
Алтын (Алтынбек) – (тюркское) означает "золото".
Амид – (арабское) означает "глава, старейшина".
Амин – (арабское) означает "верный, доверенный".
Амир – (арабское) означает "предводитель, хранитель царства".
Амирали – (арабское) имя, означает "предводитель Али".
Анас – (арабское) означает "радость, веселье".
Анвар – (арабское) означает "лучезарный".
Анварали – (арабское) означает "лучезарный Али".
Ансар – (арабское) означает "сподвижник".
Апанди – см.Эфенди.
Араб – означает "арабский".
Арафат – (арабское) название горы близ Мекки, место сбора паломников. Переносное значение - "священная гора".
Аргун – (тюркское) означает "скакун".
Арип (Ариф) – (арабское) означает "ученый, мудрый".
Арзу (Арзулум) – (персидское) означает "желание, стремление".
Арсен – (грузинское) восходит к греческому, что означает "храбрец, молодец".
Арслан – (тюркское) означает "лев"
Арслангерей – (тюркское) сложносоставное имя, состоит из "Арслан" - "лев" и Герей" - "сильный, могучий".
Аршак – (древне-иранское) означает "мужчина, мужественный".
Ардаш – (арабское) означает "старший".
Асад – (арабское) означает "лев".
Асадулла – (арабское) означает "лев Аллаха".
Аса – (персидское) означает "успокаивающий".
Аслам – (арабское) означает "невредимый".
Аслан – см. Арслан.
Аслуддин – (арабское) означает "основа веры".
Асельдар (Асельдер) – означает "асский (осетинский) правитель".
Ата – (тюркское) означает "отец", "старший", является компонентом сложно-ставного имени.
Атабай – (тюркское) означает "могущественный, богатый".
Атабек – (тюркское) означает "главнокомандующий", буквально "ата" - "отец", "бек" - "господин".
Атанас – (грузинское) означает "бессмертный".
Атаман – (тюркское) означает "главный, старший хан".
Аттар – (арабское) означает "аптекарь", "торговец благовониями".
Атлу (Атлы) – (тюркское) означает "всадник".
Атсыз – (тюркское) означает "безымянный".
Ахалав – образовано от грузинского "ахали" - "новый".
Ахмад – (арабское) означает "восхваляемый".
Ахмед – см. Ахмад.
Ахунд – (персидское) означает в переводе "господин", "владыка",
Ахсан – (арабское) "лучший, самый благой".
Ашик – (арабское) означает - "любящий, беззаветно преданный".
Ашраф (Ашрап) – (арабское) означает "благороднейший".
Ашуг – (тюркское) от арабского слова ашк, означает в переводе "певец",
Ашур – (арабское) название десятого дня лунного месяца Мухаррама,
Аюб – (арабское) означает в переводе "раскаивающийся".
Аятулла – (персидское) имя заимствовано из арабского, означает в переводе "отмеченный Аллахом".
Баба – (персидское) в переводе означает "отец".
Бабаджан – (персидское) означает "святой отец, отец душа".
Бабак – (персидское) ласкательная форма имени Баба.
Бабек – см. Бабак.
Баганд – (даргинское) мужское имя, восходит к арабскому Мухаммад ("Магомед").
Багаутдин (Бахаутдин, Багавутдин, Багавудин, Багавдин) – (арабское) означает "блеск (величие) веры".
Багдасар – (тюрко-персидское) означает "с сиянием над головой".
Багир – (арабское) означает "изучающий".
Багомед – см. Баганд.
Бадих – (арабское) означает "редкий, превосходный, совершенный".
Бадруддин – (арабское) переводится как "полная луна веры". Переносное значение "светило веры".
Бадрулла – (персидское) вариант имени Бадруддин.
Базарган – (персидское) означает "купец".
Бай – (тюркское) означает "богатый", "господин, хозяин".
Байрам – (тюркское) означает "праздник",
Байрамали – (тюрко-арабское) состоит из Байрам – праздник и Али - могучий. Байсолтан – (тюрско-арабское) означает "богатый султан".
Байсунгур – (тюркское) означает "кречет", "сокол",
Байтаза – (персидское) означает "новый господин".
Барзулав – (персидское) означает "орел".
Барат – (персидское) заимствовано из арабского языка, означает "родившийся в ночь накануне мусульманского праздника", "прощенный".
Барцу – (лакское) имя от слова барц - "волк", означает "волчонок".
Басир – (арабское) означает "проницательный".
Батыр – (тюркское) от персидского Бахадур, означает "герой, богатырь".
Бахадур – (персидское) см. Батыр.
Бахрам – (персидское) означает "прогоняющий злой дух".
Бахтияр – (персидское) означает "счастливый".
Бахти – сокращенная форма от Бахтияр.
Башир – (арабское) означает "вестник радости".
Бек – (тюркское) в переводе означает "правитель, господин, бек".
Бек – (тюркское) слово "бек", служило титулом ("князь", "господин"), является компонентом сложносоставного имени.
Бекбулат – (тюркское) означает "крепкий как сталь".
Бекмурад – (тюркское) означает "очень желанный"; состоит из "бек" - "князь" и "мурад" - "желание, мечта".
Бей – см. Бек.
Бейбарс – (турецкое) означает "могучий тигр (барс)".
Бейбут – (тюрко-арабское) означает "владеющий сталью".
Бекташ – (тюркское) означает "крепкий как камень".
Берди – (тюркское) буквально переводится "(он) дал", переносное значение - "дар", "богоданный".
Билал – (тюркское) имя, в переводе означает "исцеляющий".
Болат – см. Булат.
Булат – восходит к персидскому, "пулад", что означает "сталь",
Бульбуль – (персидское) означает "соловей".
Бурхан – (арабское) имеет несколько значений "довод, доказательство, свет, слава, защита".
Бустан – (персидское) в переводе означает "цветник"'.
Бута – (тюркское) в переводе означает "новорожденный верблюд".
Вагаб – (арабское) имя Вахаб – означает "дарящий".
Вагид – (арабское) имя Вахид – означает "единый".
Вагиф – (арабское) имя Вакиф - означает "осведомленный".
Вазир – (арабское) означает "помощник, министр".
Вазиф – (арабское) означает "восхваляющий".
Вайс – см. Увайс.
Вакил – (арабское) означает "уполномоченный".
Вакиф – (арабское) означает "осведомленный, знающий".
Вали – (арабское) в переводе означает "друг, близкий (Аллаху), "святой".
Валид – (арабское) означает - "дитя".
Валиюлла – (арабское) один из эпитетов халифа Али, друг Аллаха".
Варис – (арабское) и означает "наследник, приемник"
Ватан - в переводе означает "родина".
Вахид – см. Вагид
Ваххаб – см. Вагаб
Габиб (Хабиб) – (арабское) означает "друг, любимый".
Гаджи (Хаджи) – (арабское) означает "совершивший паломничество в Мекку (Хадж)". Гаджияв – см. Гаджи.
Гадис – см. Хадис
Гази – (арабское) означает "воитель за веру, победитель"
Гайдар – (тюркское) имя "Хайдар", в переводе означает "лев".
Галиб – (арабское) означает "победитель".
Галим – (арабское) см. Халим.
Гамзат – см. Хамза.
Гамид – (арабское) означает "богатый, ни в чем не нуждающийся".
Ганипа – (арабское) означает "истинный".
Гапур (Гафур) – (арабское) означает "прощающий, милосердный".
Гарун – (древнегреческое) имя Арон, означает "горный".
Гасан – см. Хасан.
Гафур – (арабское) означает "прощающий, милосердный".
Гаффар – (арабское) означает "всепрощающий".
Гирей – (тюркское) в переводе означает "сильный, могучий".
Гитин – (аварское) означает "маленький".
Гитинавас – (аварское) означает "маленький мальчик".
Голохан – (аварское) означает "юноша", "молодой человек",
Гудул – (аварское) означает "друг, приятель".
Гулла – (аварское) от персидского слова голуле – означает "пуля, снаряд, шарик, шарообразный предмет!
Гусейн – (арабское) представляет собой ласкательную форму имени Гасан - "хороший" (См. также: Хусайн).
Дабагилав – (аварское) означает "человек – занимающийся выделкой кожи".
Даглар – (азербайджанское) буквально переводится "страна гор".
Дада – (тюркское имя) означает "отец", дед или прадед по отцу. Дадаш – (тюркское) означает "брат".
Дайр (Дагир) – произошло от арабского "Тахир", что означает "чистый, незапятнанный", (см. Тагир).
Дамада – (аварское) от грузинского "Тамада", что означает "предводитель пиршества".
Даниил – (древнееврейское) Даниил, что означает "дар божий".
Дарвиш – (персидское) в переводе означает "бедняк, аскет, нищенствующий ".
Дауд – (арабское) от древнееврейского Давид, что означает "любящий, любимый".
Даци – (аварское) это имя, означает, дядя".
Даштемир – см. Таштемир.
Девлетхан – (арабо-тюркское) состоит из арабского "давлат" (давлет) - "счастье", "богатство" и тюркского "хан",
Джаббар – (арабское) означает "могущественный, всемогущий".
Джабир – (арабское) означает "принуждение, насилие".
Джабраил – (арабское) от древнееврейского Гавриил, которое означает "божий воин".
Джавад – (арабское) означает "великодушный, щедрый".
Джалал – (арабское) означает "величие".
Джамалутдин – (арабское) означает "величие веры".
Джалил – (арабское) означает "великий, величественный".
Джамал – (арабское) означает "красота, совершенство".
Джамил – (арабское) означает "прекрасный".
Джан – (тюркское) имя, означает "душа".
Джангиши – (персидско-тюркское) означает - "душа-человек".
Джамбулат – (персидское) означает "стальная душа".
Джигит – (тюркское) означает "лихой наездник", "храбрый воин", "храбрец".
Джумали – (арабское) состоит из "джума" - "пятница" и "Али".
Дибир – (персидское) означает "писарь, писец".
Дурпал – см. Тулар
Жалал – см. Джалал.
Жамидин – см. Джамидин.
Забит – (арабское) "дабит", что означает "управляющий, начальник".
Забит – (персидское) имя, означает "твердый".
Загид – (арабское) означает "аскет".
Заид – (арабское) "прибавление".
Загир – (арабское) имя, означает "помощник".
Зайдулла – (арабское) в переводе означает "дар Аллаха”
Зайнал – (арабское) в переводе означает "украшение".
Зайнулла – (арабское) означает "украшение Аллаха".
Зайналабид – (арабское) в переводе означает "лучший из поклоняющихся".
Зайнулабидин – см. Зайналабид.
Зайнутдин – (арабское) означает "украшение, совершенство веры".
Закарья – (арабское) восходит к древнееврейскому, означает "упоминание бога".
Закир – (арабское) означает "восхваляющий (Аллаха).
Залим – (арабское) в переводе означает "притеснитель, угнетатель, тиран".
Залимхан – (тюркское) состоит из "залим" и тюркского -"хан".
Заман – (арабское) в переводе означает "эпоха", "время".
Замир – (арабское) происходит от "дамир" - "сердце".
Зариф – (арабское) означает "красивый остроумный'
Заур – (тюркское) означает "проявление", "победа".
Зафар – (арабское) означает "победа".
Захид – см. Загид.
Захир – см. Загир.
Зикрулла – (арабское) означает "упоминание Аллаха".
Зинатулла – (арабского) означает: "да сделает его прекрасным Аллах". Зияутднн – (арабское) означает "свет религии".
Зубаир – (арабское) в переводе означает “сильный".
Зубаид – (арабское) означает "дар".
Зубайдулла – (арабское) означает "дар Аллаха".
Зулал (Зулав) – (арабское) означает "прозрачный, чистый".
Зулкарнай – (арабское) означает "двурогий", прозвище Александра Македонского.
Зульфакар (Зульфикар) – (арабское) означает "обладающий позвонками", это название меча халифа Али.
Ибад – усеченная форма от эпитета мусульманских правителей "защитник рабов (Божих)".
Ибрахим – (арабское) от древнееврейского Авраам - "отец народов".
Игид – (тюркское) имя, см. Джигит
Идрис – (арабское) имя пророка Еноха, в переводе с арабского означает "старательный".
Иззат – (арабское) означает "могущество, почтение".
Иззутдин – (арабское) в 'переводе означает "сила веры".
Икрам – (арабское) означает "почет”, "уважение".
Ильяс – (арабское) от древнееврейского "сила Божья".
Имам – (арабское) духовный наставник, глава мусульманской общины.
Имамали – (арабское) сложносоставное имя, состоит из "Имам" и "Али".
Имамутдин – (арабское) переводится "представитель веры".
Иман – (арабское) означает "вера".
Иманали – (арабское) сложносоставное имя, состоит из "Иман" и "Али"'.
Имран – (арабское) означает 'жизнь", "благоденствие".
Инал – (тюркское) в переводе означает "правитель, владетель".
Инам – (арабское) означает "награда".
Иршад – (арабское) в переводе означает "руководство".
Иса – (арабское) от древнееврейского Иисус, в переводе означает "милость божья".
Исакули – (тюркское) означает "раб (пророка) Исы".
Исалутдин – (арабского) означает "поддержка веры".
Искандар – (древнееврейское) "Победитель мужей".
Ислам – (арабское) название мусульманской религии, означает "предание себя Аллаху".
Исламбек – (арабо-тюркское) имя состоит из "Ислам" - " предание себя Аллаху" и "бек" - "господин".
Исмаил – (арабское) от древнееврейского, означает "Бог слышит".
Исмат – (арабское) означает "защита".
Исматулла – (арабское) означает "тот, кто под защитой Аллаха".
Исхак – (арабское) от древнееврейского, означает "смех".
Ихлас – (персидское, имя, восходит к арабскому, означает "бескорыстная дружба, искренность". Кабил – (арабское) означает "сильный, умелый".
Кабир – (арабское) означает "великий".
Кагир – (арабское) означает "сильный, мощный, покоряющий".
Кади – (арабское) в переводе означает "судья".
Кадир – (арабское) в переводе означает "всемогущий".
Кадыр – см. Кадир.
Казбек – (тюркское) название кавказской горы, состоит из "Кази" - "судья" и "бек" - "князь", "господин".
Казбулат – см. Хасбулат.
Кази – см. Кади.
Казим – (арабское) означает "сдержанный, терпеливый".
Казимали – (арабское) состоит из "Кази" - "судья" и "Али".
Казимбек (Кязембек) – (арабо-тюркское) состоит из "Казим" - "сдержанный" и "бек" - "господин".
Казихан – (арабо-тюркское) состоит из "Кази" - "судья" и "Хан" - "правитель".
Каир – (арабское) от названия египетского города Каир, встречается как компонент сложных имен типа: Абдулкаир, Каирхан и т.д. 2) одна из форм имени Кагир (см.)
Калантар – (персидское) означает "староста".
Калсын – (тюркское) означает "пусть живет, останется".
Камер (Камар) – (арабское) означает "Луна".
Камал – (арабское) означает "совершенство".
Камалутдин – (арабское) в переводе означает, "совершенство веры".
Камил – (арабское) в переводе означает "совершенный".
Канбар (Канбер) – (арабское) имя, означает "жаворонок".
Кантемир – (тюркское) см. Хантемир.
Кара – (тюркское) в переводе означает "черный". Имеет также переносное значение "могучий, сильный, великий".
Карабатыр – (тюркское) в переводе означает "могучий богатырь".
Карабек – (тюркское) в переводе означает "могучий правитель".
Карам – (арабское) в переводе означает "великодушие, щедрость".
Кари – (арабское) имя означает "чтец Корана".
Карим – (арабское) имя в переводе означает "великодушный, щедрый".
Каримулла – (арабское) в переводе означает "великодушный Аллах".
Карихан – (арабско-тюркское) сложносоставное имя, состоит из "кари" и "хан".
Касим (Касум) – (арабское) в переводе означает "распределяющий", "кормилец".
Касым – см. Касим
Кафур – (арабское) в переводе означает "камфара". Переносное значение "белый, чистый".
Кахраман – (персидское) в переводе означает "повелитель, герой".
Керим – см. Карим.
Каримхан – (арабско-тюркское) имя "Карим", и "Хан".
Кичи – (тюркское) в переводе означает "маленький"'.
Клыч – (тюркское) означает, буквально - "меч", переносное значение - "побеждающий".
Кудрат – (арабское) в переводе означает "сила, мощь".
Кумуш (Кюмюш) – (тюркское) в переводе означает "серебро".
Курайш – (арабское) восходит к названию арабского племени Курейшитов.
Курбан – (арабское) имя, означает' "жертва". "Курбан - байрам" – праздник жертвоприношения.
Курбанали – (арабское) в переводе означает "пожертвованный Али".
Коркмас – (тюркское) в переводе означает "бесстрашный".
Кухмаз – см. Коркмас.
Кылыч – см. Клыч.
Кязим – см. Казим. Латиф (Латип) – (арабское) в переводе означает "милостивый, добрый".
Лачин – (тюркское) означает "сокол",
Лукман – (арабское) означает "кормилец". Это имя легендарного арабского мудреца, упомянутого в Священном Коране.
Лутфи – (арабское) от почтенного мусульманского титула Лутфутдин. В переводе означает "доброта". Мавлид – (арабское) что в переводе означает "мальчик".
Магад (Махад) – (арабское) сокращенная форма имени Магомед.
Магарам – (арабское) "мухаррам", что означает "запретный".
Магид – см. Магидин
Магди – см. Махди.
Магидин – (арабское) "мухиддин" - означает "поддерживающий веру".
Магома, Магомед – с м. Мухаммад.
Магуш – (персидское) "могуч", что означает, "маг", "волхв".
Маджид (Меджид) – (арабское) имя в переводе означает "славный".
Маджнун – (арабское) в переводе означает "безумный, обезумевший".
Мазхар (Мазгар) – (арабское) имя, что в переводе означает "проявление".
Маймун – (арабское) что в переводе означает "счастливый".
Максуд – (арабское) что в переводе означает "желанный".
Максум – (арабское) означающее "распределенный; предназначенный судьбой".
Малик – (арабское) означает "царь, владыка".
Малла (Молла) – (арабское) "маулана", что означает "господин наш".
Мама – одна из многочисленных стяженных форм арабского имени Мухаммад употребляется в Дагестане. (Ударение на последнем слоге).
Мамед – стяжательная форма от имени Магомед.
Манур – (арабское) что в переводе означает "победоносный".
Марван (Мерван) — (арабское) что в переводе означает "кремневый".
Мардан – (персидское) что означает "царь отважных мужей".
Маруф – (арабское) что в переводе означает "известный".
Маслама — (арабское) в переводе означает "убежище".
Масум – (арабское) что в переводе означает "безгрешный".
Махач – уменьшительная форма имени Мухаммад.
Махсум – см. Масум.
Махди (Мехди) – (арабское) в переводе означает "прославляемый".
Махрам – (таджикское) означает "близкий друг".
Мелик – см. Малик
Мир – усеченная форма от Амир, компонент сложносоставных имен.
Мирза – (арабо-персидске) "амирзада", что означает "рожденный от амира (повелителя)", "потомок правителя (повелителя)",
Мисри – (арабское) "миср", что означает "благодатный край".
Митхад – (арабское) "мидхад", что означает "восхваление".
Мубарак – (арабское) имя, что в переводе означает "благословенный".
Мурад (Мурат) - арабское имя, что в переводе означает ''желанный".
Мурза – см. Мирза.
Муртаза – (арабское) "муртаза", что означает "избранный", так же как и Мустафа, Мухтар.
Муршид – (арабское) в переводе означает "наставник", "духовный отец".
Мустафа – (арабское) в переводе означает "избранник [Аллаха], эпитет пророка Мухаммеда.
Муса – (древнееврейское) означает "дитя" имя Пророка Мусы (а.с.).
Муслим – (арабское) означает "мусульманин", т.е. человек, принявший или исповедующий ислам.
Муталиб – (арабское) означает, "взыскивающий".
Муталим – (арабское) означает "ученик, учащийся"; в буквальном смысле: "думающий, размышляющий".
Муъмин – (арабское) что в переводе означает "верующий, правоверный".
Мухаммад – (арабское) в переводе означает "хвалимый, прославляемый".
Имя мусульманского пророка Мухаммада (а.с.) одно из самых распространенных имен. Вследствие языковых особенностей у множества мусульманских народов, встречаются различные варианты письма и произношения этого имени.
Например: Мухамед, Магомед, Магомад, Магома, Магамат; а также усеченные формы - Мамед, Мамат и т.д. Данное имя входит в большое количество сложных - двойных имен.
Мухаммадазиз – (арабское) "Мухаммад великий", "Мухаммад-дорогой".
Мухаммадазим – (арабское) в переводе означает "Мухаммад великий".
Мухаммадали – сложное имя, Мухаммад + Али.
Мухаммадамин – (арабское) "Мухаммад доверенный [Аллаха]".
Мухаммадвали – (арабское) переводится "Мухаммад святой",
Мухаммадариф – (арабское) "Мухаммад мудрый".
Мухаммадгази – (арабское) "Мухаммад победитель".
Мухаммадгафур – (арабское) "Мухаммад прощающий".
Мухаммаддарвиш – сложносоставное имя, Мухаммад +Дарвиш.
Мухаммадджафар – сложносоставное имя, "Мухаммад" + "Джафар".
Мухаммадзакир – сложносоставное имя, "Мухаммад" +"Закир".
Мухаммадкамиль – (арабское) в переводе означает "Мухаммад совершенный".
Мухаммадкарим – (арабское) в переводе означает "Мухаммад великодушный".
Мухаммадкасым – (арабское) сложносоставное имя, "Мухаммад'' + "Касым".
Мухаммадмасул – (арабское) в переводе означает "Мухаммад непогрешимый".
Мухаммадлатиф – (арабское) в переводе означает "Мухаммад милостивый".
Мухаммадмуьмин – (арабское) в переводе означает "Мухаммад верующий".
Мухаммадмурад – (арабское) сложносоставное имя, "Мухаммад" + "Мурад (желанный)".
Мухаммаднаби – (арабское) в переводе означает "Мухаммад – пророк",
Мухаммадназир – (арабское) в переводе означает "Мухаммад – предвестник". Мухаммаднияз – (арабское) в переводе означает "выпрошенный у Мухаммада".
Мухаммадрасул – (арабское) в переводе означает "Мухаммад посланник [Аллаха]".
Мужаммадрахим – (арабское) в переводе означает "Мухаммад милостивый".
Мухаммадриза – (арабское) в переводе означает "Мухаммад - избранник".
Мухаммадсадык – (арабское) в переводе означает "Мухаммад верный".
Мухаммадсаид – (арабское) в переводе означает "Мухаммад счастливый"
Мухаммадсайид – (арабское) в переводе означает "Мухаммад - предводитель".
Мухаммадсалих – (арабское) в переводе означает "Мухаммад праведный", "Мухаммад + Салих".
Мухаммадтайиб – (арабское) в переводе означает "Мухаммад - добрый".
Мухаммадтахир – (арабское) в переводе означает "Мухаммад - непорочный".
Мухтар – (арабское) означает "избранный".
Муху – (арабское) ласкательная форма от арабского "Мухаммад".
Муцалхан – (древнетюркское) означает "князь, феодал" + "хан" (см. также Нуцалхан)
Наби – (арабское) в переводе означает "пророк"
Навруз – (персидское) от названия праздника, Навруз – байрам, что в переводе означает "новый день".
Надин – (персидское) "редкостный, необыкновенный"; (арабское) "предостерегающий".
Надиршах – (персидское) означает "бесподобный шах".
Нажмуддин – (арабское) означает "звезда веры".
Назар – (персидское) заимствовано из арабского языка, означает "милость", в буквальном переводе "взгляд".
Назарали – (арабское) означает "милость Али".
Назарбек — (арабо-тюркское) означает "Княжеская милость".
Назарбий – см: Назарбек.
Назим – (персидское) восходит к арабскому, означает "держащий в порядке, устроитель".
Назир – (арабское) означает "министр".
Назиф – (арабское) означает "предостерегающий".
Назирхан – (арабо-тюркское) означает, "предостерегающий правитель",
Наиб – (арабское) означает "заместитель".
Наиль – (персидское) имя заимствовано от арабского, в переводе означает "достигающий успеха".
Нариман – (персидское) в переводе означает "мужественный".
Насиб – (тюркское) означает "счастье". (арабское) имеет значение "родственник, зять".
Насим – (персидское) заимствовано от арабского, означает "легкий ветерок", "приятный".
Насир – (арабское) имеет в переводе два значения "помощник, друг", "победитель, помогающий".
Наср – (арабское) означает "победа", "дар".
Насреддин – см. Насруддин.
Насруддин – (арабское) означает в переводе "победа веры".
Насрулла – (арабское) означает "помощь Аллаха".
Низам – (арабское) слова "Низамулмулк" - "устройство царства".
Низамутдин – (арабское) имя означает "устройство веры", "порядок веры".
Ниматулла – (арабское) означает "благо", "дар" от Аллаха.
Нияз – (персидское) заимствовано из арабского языка, означает "милость".
Нукер – (тюркское) слово "нукер" в переводе означает "телохранитель, воин, солдат".
Hyp – (арабского) означает "свет, сияние".
Нурислам – (арабское) в переводе означает "светоч ислама"
Нурулла – (арабское) в переводе означает "свет Аллаха".
Нурутдин – (арабское) означает "светоч веры".
Нуж – (арабское) имя древнесемитского происхождения, в переводе с древнееврейского означает "утешение"
Нуцал – (аварское) мужское имя, существовало как термин, который обозначал верховного владетеля данной округи, хана, князя.
Нуцалхан – (аварское) сложносоставное имя, состоит из "Нуцал" + "Хан", (см, Муцалхан). Обод – (таджикское) имя от арабского слова "абад", в переводе означает "процветающий".
Ольмес – (тюркское) имя означает "живучий", буквально: "не умрет".
Омар – (тюркское) форма от арабского имени Умар.
Оразай (Уразай) – (тюркское) имя от слова "ураза" - "пост" и "ай” - "месяц". Это имя получали дети, родившиеся во время мусульманского поста.
Осман – (тюркское) форма от арабского имени Усман.
Пазил – см. Фазил.
Пайзутдин – (персидское) означает "убежище".
Патали – см. Фатали.
Патах – см. Фаттах.
Пахрудин – см. Фахрутдин.
Пача, Паша – (персидское) "падишах", что в переводе означает "царь вселенной".
Пир – (персидское) имя "означает "наставник, духовный отец".
Пирбудаг – (персидско-азербайджанское) имя состоит из "пир" и "будаг" ("бутакъ" - ветка).
Порсук – (тюркское) имя, означает "барсук".
Пулат – см. Булат
Рабадан – см. Рамадан.
Равдан – см. Рамадан.
Рагим – см. Рахим.
Раджаб – (арабское) имя означает "рожденный в месяце раджаб"
Раззак – (арабское) означает "податель хлеба насущного".
Рамадан – (арабское) означает "родившийся в месяце рамадан".
Рамазан – см. Рабадан.
Рамиз – (арабское) имя, означает "символ, знак"
Рамидин – (арабское) сложносоставное имя "рами" - стрелок и "дин" - религия.
Рамихан – (арабское) сложносоставное имя "рами" - стрелок и тюркского - "хан".
Расим – (арабское) образовано Расм, что означает "картина, портрет"
Расул – (арабское) имя в переводе означает "посланник [Бога]"
Раруф – (арабское) переводится как "любящий".
Рафик – (арабское) в переводе означает друг.
Рахим – (арабское) означает "милосердный"
Рахман – (арабское) в переводе означает "милостивый".
Рахмат – (арабское) в переводе означает "милость"
Рахматулла – (арабское) "милость Аллаха".
Рахмет – см. Рахмат.
Рашид – (арабское) в переводе имеет два значения:1) "предводитель, ведущий"; 2) "идущий по правильному пути".
Рашит – см. Рашид.
Ризван – (арабское) в переводе означает "избранник[Аллаха]".
Рустам – (персидское) означает в переводе "могучий, сильный".
Рустамбек – (персидское) сложносоставное имя, Рустам + Бек
Руслан – (тюркское) Арслан, попав в русский язык это имя видоизменилось.
Саади – (персидское) заимствованное от арабского языка, означает "счастливый, удачливый".
Сабир – (арабское) пер. "терпеливый".
Сабит – (арабское) имеет два значения: 1) "странный", 2) "стойкий, твердый". .
Сабур – (арабское) означает "долготерпеливый".
Садик – (арабское) в переводе означает "искренний друг".
Садрудднн – (арабское) означает в переводе "глава веры”.
Садулла – (арабское) означает в переводе "истинный".
Саид – (арабское) в переводе имеет несколько значений:"счастливый, успешный"; "растущий, идущий вверх"; "охотник".
Саидамир – (арабское) сложносоставное имя, Сайд + Амир.
Саидахмед – (арабское) сложносоставное имя, Саид. +. Ахмед.
Саидмурад – (персидское) заимствованное от арабского, означает "счастливый".
Сайфутдин (Сайпутдин) – (арабское) означает "меч веры .
Сайфулла (Сайпулла) – (арабское) означает "меч Аллаха".
Салават – (арабское) языка означает "благословение [молитвы]".
Салам – (арабское) означает в переводе "мирный".
Саламат – (персидское) имя арабского происхождений в переводе означает "благополучие, невредимость".
Салах – (арабское) означает в переводе "благочестие, праведность".
Салим – (арабское) переводится - "невредимый, здоровый".
Салих – (арабское) в переводе означает "благой, праведный".
Салман – (арабского) означает "благополучный".
Самад – (арабское) переводится - "вечный".
Самед – см. Самад.
Самир – (арабское) переводится - "собеседник".
Самур – (персидское) в переводе означает "соболь"
Сарда – (персидское) переводится как "главнокомандующий, предводитель".
Сафар – (арабское) название второго месяца мусульманского лунного года, "родившийся в месяце сафар".
Сафиюлла (Сапиюлла) – (арабское) переводится - "избранник Аллаха".
Сахават – (персидское) арабского происхождения, означает в переводе "щедрость". Сахр – (арабское) означает "скала, утес".
Селим – см. Салим.
Сиявуш – (персидское) переводится "черный всадник".
Салтан – см. Султан.
Сулайман (Сулейман) – (древнееврейское) происхождения, означает "мирный, защищенный".
Султан – (арабское) в переводе означает "повелитель, император".
Суюм – (тюркское) означает "радость". Тагир – (арабское) означает "незапятнанный", "чистый" (См. Заир).
Таджеддин – (арабское) в переводе означает "венец (предводитель) веры".
Таджудднн – см. Таджеддин.
Тазабек – (тюркское) состоит из "Таза" - чистый и "Бек" - крепкий, прочный, могучий, князь.
Тайгиб – (арабское) означает "добрый, благой".
Тауфик – (арабское) в переводе означает "успех".
Тахир – см. Тагир.
Таштемир – (тюркское) состоит из "Таш" - камень, и "Темир" - железо, означает "крепкий, крепыш".
Теймур – см. Темур.
Темирбек – (тюркское) означает "железный князь".
Темур – (тюркское) означает "прочный, стойкий", буквально "железо".
Тимур – см. Темур.
Тофик – (арабское) Тауфик - "успех".
Тулпар – (тюркское) означает "боевой богатырский конь, быстроногий скакун".
Турсун – (тюркское) означает "оставшийся [в живых], буквально "пусть останется".
Убайдулла – (арабское) означает в переводе "раб Аллаха".
Увайс – (арабское) буквально означает "волчонок".
Уллубий – (тюркское) означает "старший князь".
Улуг – (тюркское) означает "великий".
Улугбек – (тюркское) сложносоставное имя, переводится как "великий повелитель".
Умар – (арабское) в переводе означает "паломник".
Уразай – см. Оразай.
Усман – (арабское) языка означает "костоправ".
Уста – (тюркское) в переводе означает "мастер".
Устад (Устаз) – (персидское) означает "наставник" Фазил – (персидское) арабского происхождения, фазул – означает "достойный, превосходный".
Файзутдин – (арабское) означает "тот, кто приносит пользу вере".
Файзулла – (арабское) переводится "милость Аллаха".
Фарид – (арабское) переводится как "бесподобный, единственный".
Фархад – (персидское) переводится "понятливый, умный".
Фархат – (арабское) означает "радость"
Фаттах – (арабское) переводится как "победитель".
Фатали (Фатхали) – (персидское) имя арабского происхождения, означает "победа [принадлежит] Али".
Фатхулла – (арабское) имя переводится "гордость веры",
Фикрет – (арабское) означает "идея". Хабиб – (арабское) означает в переводе "любимый", "друг".
Хабибуддин – (арабское) "друг Веры".
Хабибулла – (арабское) означает "любимец Аллаха"
Хабир – (персидское) означает "знающий".
Хадж – (арабское) означает "паломник".
Хадис – (арабское) означает "новый".
Хазар – (тюркское) от названия древнего тюркского племени хазар находившегося в близи Каспийского моря.
Хазрат – (арабское) в буквальном переводе означает "присутствие", переносное значение "господин", "высокочтимый", "святой".
Хайдар – (арабское) в переводе означает - "лев".
Хайрутдин – (арабское) пер. "добродетельный в вере".
Хайрулла – (арабского) означает "милость Аллаха".
Хакам – (арабское) пер. "судья".
Хаким – (арабское) пер. "мудрец".
Халид – (арабское) переводится, как "вечный, постоянный".
Халик – (арабское) переводится, как "создатель, творец".
Халил – (арабское) "верный'друг"
Халим – (арабское) "добрый, кроткий".
Хамза – (арабское) "острый, жгучий".
Хамид – (арабское) имеет два значения: 1) "славящий"; 2) "прославляемый".
Хан – (тюркское) чаще всего используется как компонент сложносоставного имени. В переводе означает "правитель". Вначале он использовался как титул, затем перешел в разряд личных имен.
Ханбек – (тюркское) сложносоставное имя: Хан + Бек.
Хантемир – (тюркское) сложносоставное имя: Хан + Темир.
Ханмурза – (тюркское) сложносоставное имя: Хан + Мурза.
Хас – (арабское) означает "особенный, лучший".
Хасан – (арабское) "добрый, хороший",
Хасбулат – (арабско-тюркское) сложносоставное имя: Хас:+Булат.
Хафиз – (арабское) в переводе означает "охраняющий", эпитет мусульманских правителей: "хранитель" - титул знатоков Корана и мусульманских преданий.
Хашим – (арабское) буквально переводится "крошащий [хлеб]".
Хуршид – (древнеиранское) означает "сияющее солнце".
Хусайн – (арабское) "добрый, хороший", ласкательная форма от Хасан,
Хусейн – см. Хусайн. Цахай – (лакское) имя, от слова цахуй "красивое имя".
Цевехан – (аварское) означает "предводитель, вожак".
Чамутдин – см. Шамсутдин.
Челеби – (тюркское) в переводе означает "царевич", "образованный".
Чингиз – (монгольское) в переводе означает "великий, могущественный".
Чингизхан – (монгольское) пер. "великий хан".
Чопан – см. Чупан.
Чупан – (тюркское) "пастух, гуртовщик".
Шабан – (арабское) "родившийся в месяце шабан".
Шакир – (арабское) "благодарный, признательный".
Шакур – (арабское) "благодарный", "отвечающий на добро и зло".
Шамиль – см. Шамдил.
Шамсутдин – (арабское) означает "светило веры", Буквальный перевод - "солнце веры".
Шамсулла — (арабское) по аналогии с Шамсутдин "солнце Аллаха".
Шамдил – (древнееврейского) "услышанный богом",
Шамшир – (персидское) означает "меч".
Шафи – (арабское) означает "заступник", "целитель".
Шах – (персидское) в основном употребляется как компонент сложносоставного имени, означает царь, правитель, титул иранских правителей.
Шахаббас – (персидское) сложносоставное имя, Шах + Аббас.
Шахбаз – (персидское) "царь-сокол", "царский сокол".
Шахид – (арабское) в переводе означает "погибший за веру".
Шахмардан – (персидское) в переводе означает "царь мужественных".
Шахмурза – (персидско-тюркское) сложносоставное имя, Шах + Мурза.
Шахмурад – (персидско-арабское) сложносоставное имя, Шах + Мурад.
Шахнаваз – (персидское) в переводе означает "милостивый", буквально "царь милости".
Шахназар – (персидское) "милость [святого] царя".
Шахсавар – (персидское) "искусный наездник".
Шейх (Шайх) – (арабское) означает "предводитель, глава, старец".
Шир – (персидское) означает в переводе "лев", является компонентом сложносоставных имен.
Ширван – от одноименного названия исторической области в Северном Азербайджане. Ширмухаммад – (персидско-арабское) сложносоставное имя, Шир + Мухаммад.
Ширхан – сложносоставное имя, Шир + Хан.
Ших – см. Шейх.
Шихабутдин – (арабское) имя, "свет веры".
Шихаммат – (арабское) от слов: Ших (Шейх) + Ахмад.
Шуайб – (арабское) языка означает "ветвь". Экпер – см. Акбар
Эльдар – (тюркское) означает в переводе "предводитель".
Эльмурад – (тюркское) означает в переводе "счастливый".
Эльмурза – (тюркское) сложносоставное имя: эль - "страна", мурза - "потомок повелителя". Эмии – см. Амин.
Эмир – см. Амир.
Эмран – см. Имран.
Эрджигит – (тюркское) в переводе означает "молодец, удалой".
Эфенди – (тюркское) выходец к греческому, пер. "господин". Юзбаш – (тюркское) "сотник", "предводитель сотни".
Юлдаш – (тюркское) "друг, спутник".
Юнус – (древнееврейское) "голубь"
Юсуф (Юсуп) – (арабское) от древнееврейского Иосиф: "приумноженный".
Яваш – (тюркское) означает "спокойный".
Ядгар – (персидское) означает "память, реликвия".
Язид – (арабское) в переводе означает "дарованный".
Якуб – (арабское) от древнееврейского Яков -'"идущий следом"
Якут – (арабское) означает "рубин, яхонт". (Употребляется также как женское имя).
Ярали – (персидское) означает "друг Али".
Яраш – (тюркское) означает "согласие".
Яхья – (древнееврейское) имя Пророка Яхья.
Женские имена.
Абида (Абидат) – (арабское) женская форма от арабского имени Абид - "поклоняющийся".
Агабича – (тюркское) женское имя, означает "жена господина".
Агабаджи – (тюркское) женское имя, состоит из "ага" и "баджи" - "сестра": старшая сестра.
Агапери – (тюркское) состоит из "ага" и "пери" - "красавица".
Агаханум – (тюркское) состоит из "ага" и "ханум" -"госпожа".
Адавия – (арабское) означает "из племени Ади".
Адиля – (арабское) образовано от мужского Адиль -
"справедливый".
Адина – (персидское) означает "пятница", "праздник".
Азада – (персидское) образовано от мужского Азад -"благородный".
Азиза – (арабское) образовано от мужского Азиз - "великий", "дорогой".
Азима – (арабское) образовано от мужского Азим -"великий".
Айбала – (тюркское) состоит из "ай" - "луна" и "бала" - "дитя".
Аймесей – (тюркско-арабское) имя, означает "лунная красавица".
Айша – (арабское) имя одной из жен пророка Мухаммада. В переводе означает "живущая, существующая".
Айна – (персидское) имя, означает "чистая, светлая", буквально - "зеркало".
Алима – (арабское) женская форма имени Алим: "знающий", "осведомленный".
Алия – (арабское) имя, в переводе означает "возвышенная".
Алма – (тюркское) имя, означает в переводе "яблоко".
Алмагуль – (тюркское) имя, в переводе означает "яблоневый цветок": алма - "яблоко" и гуль - "цветок".
Алмаз – (тюркское) имя греческого происхождения и в переводе означает "алмаз", "драгоценный камень, бриллиант".
Амина (Аминат) – (арабское) имя, означает "находящаяся в безопасности", "верная".
Ана – (тюркское) женское имя, означает в переводе "мама, мать". В основном используется как компонент сложных имен.
Аниса – (арабское) имя, образовано от мужского Анис - "друг" (подруга).
Арам – (персидское) имя, означает "покой, утешение". Арифа – (арабское) имя, образовано от мужского Ариф - "ученая, мудрая".
Арувджан (Аривджан) – (тюркско-персидское) означает "красивая душа"
Арувкыз (Аривкыз) – (тюркское) означает "красивая девушка".
Асият – (арабское) Асия в переводе означает "утешающая".
Атикат – (арабское) означает "благоуханная".
Афисат – (арабское) "асват", что означает "средний".
Афият – (арабское) в переводе означает "благоденствие".
Ашраф – (арабское) в переводе означает "высокородная, благословенная".
Ашура – (арабское) "десятый день месяца Мухаррам, день гибели имама Хусейна)".
Альбина – (латинское) означает "белая, светлая, блондинка". Багдагуль – (тюркское) образовано от слов "багда" -"в саду" и "гуль" - "цветок': цветок садовый».
Бадан – (персидское) означает "миндаль".
Байза (Байзат) – (арабское) означает "белизна".
Балакыз – (тюркское) образовано от слов бала - "ребенок", кыз - "девочка".
Бани – (персидское) "бану", что в переводе означает "госпожа".
Барият – (персидское) "пари (пери)" - "фея".
Басират – (арабское) женская форма имени Басир: "проницательный".
Бати – (аврское) усеченная форма от имени Патимат.
Бахарай – (персидско-тюркское) имя, образовано от "бахар" - "весна" и "ай" - "луна"
Белла – (латинское) "красивая".
Беневша – (персидское) в переводе означает "фиалка".
Биби – (тюркское) означает - "госпожа", "женщина высшего круга".
Бике (Бийке) – (тюркское) означает "госпожа", "княжна".
Бислимат – см. Муслимат.
Боранбийке – (тюркское) имя, состоит из "боран" - "ураган", "бийке" - "госпожа".
Буният – (персидское) имя означает "стремящийся к высокому".
Бустан – (персидское) имя означающее "цветник".
Бурлият – (тюркское) имя восходит к названию бриллианта, французского происхождения; означает "блестящая". Вагидат – (арабское) женская форма имени Вагид (Вахид), что означает "единственная".
Вазипат, Вазифа – (арабское) женская форма имени Вазиф, что в переводе означает "восхваляющая". Валида – (арабское) женская форма имени Валид, что в переводе с арабского означает - "дитя", "потомок".
Важибат – (арабское) женская форма арабского имени Ваджиб, что означает "необходимый". Габибат – см. Хабиба.
Гавхар – (персидское) имя означает "драгоценный камень, жемчуг".
Ганифат – (арабское) имя Ханифа означает "истинная".
Гелин – (тюрское) имя означает "невеста".
Генже – (персидское) имя означает "клад".
Гёзель – (тюркское) имя означает "прекрасная".
Гёгурчун (Гёгюрчюн) – (тюркское) имя переводится как "голубка".
Гуварша – (кабардино-черкесское) имя означает: "княжна".
Гулькыз – (тюркское) имя состоит из "гуль" - "цветок" и "кыз" - "девочка".
Гульнара – (персидское) имя означает "цветок граната".
Гульзар – (персидское) имя означает "цветник".
Гульджан (Гульджанат) – (тюркское) имя состоит из "гуль" - "цветок" и "джан" - "душа"
Гулистан – (персидское) имя означает "цветник".
Гулаба – (персидское) имя означает "розовая вода".
Гури (Хури, Хурия) – (арабское) имя означает "райские гурии", т.е. красавицы.
Гузгю (Гюзгю) – (тюркское) означает "стекло", "зеркало".
Гульзахра (Гюльзагьра) – (персидское) имя означает "с лицом цвета розы".
Гульдженнет – (тюркское) имя означает "райский цветок".
Гульмира (Гюльмира) – новобразованное современное имя, первая часть которой восходит к тюркскому "гуль" - "цветок".
Гульназ – (тюркское) имя состоит из "гуль" - "цветок", и "наз" - "каприз". Переводится как "капризный цветок".
Гульпери – (тюркское) имя, состоит из "гюль" - "цветок" и "пери" - "фея". Переводится как "фея-цветок". Дагират – (арабское) женская форма имени Дагир (Тахир), означает "чистая". Джавгарат – (персидское) означает "драгоценный камень, жемчуг".
Джамила (Джамиля) – (арабское) имя означает "красивая, добрая".
Джаннат (дженнет) – (арабское) имя означает "рай".
Джахан (джаган) – (персидское) имя означает "мир, вселенная".
Джанисат – (персидско-арабское) имя состоит из слов джан - "душа" и ниса - "женщина". Джейран – (тюркское) в переводе означает "косуля, джейран".
Джума – (арабское) имя, означает "родившаяся в пятницу".
Диляра (Дилара) – (персидское) имя означает "красавица", "возлюбленная".
Динара – (арабское) женская форма имени Динар, что означает "золотая монета, динар".
Дурия – (арабское) от слова дурр, что означает "жемчуг". Жасмина – Ясмина (персидское) – подобная цветку Жасмина.
Жубаржат – см. Зубаржат Жавгарат – см. Джавгарат. Загидат – (арабское) женская форма имени Загид, что в переводе означает "аскет", "сподвижник".
Загират – см. Заира.
Заира – (арабское) женская форма имени Загир, в перевод означает "яркая, цветущая, прекрасная".
Зайнаб – (арабское) имя означает в переводе "полная, дородная". Так звали одну из жен пророка Мухаммада.
Залина – (иранское) имя Зарина, что означает "золотая".
Замира – (арабское) женская форма имени Замир (Самир), что в переводе означает "собеседник", "собеседница".
Зарема – (персидское) "зар" - что означает "золото". Переводится "золотая, подобная золоту".
Зари – (персидское) имя означает "золотая парча",
Зарифа – (арабское) женская форма имени Зариф, что в переводе означает "красивая, остроумная".
Захра – (арабское) имя означает "блестящая, сверкающая", "с сияющим лицом".
Зиярат - (арабское) женская форма имени Зияр, что в переводе означает "паломник". Зубайда – (арабское) женская форма имени Зубайд, что в переводе означает "дар". Зубаржат – (арабское) имя, означает "смарагд, то же, что изумруд".
Зулайха (Зулейха) – (арабское) имя означает "гладкая, дородная".
Зульхижат – (арабское) имя, восходит к названию двенадцатого по счету мусульманского месяца.
Зульфия – (персидское) имя означает "обладательница локонов".
Зумруд – (персидское) имя означает "изумруд", "драгоценный камень".
Зумрад – см. Зумруд.
Зури – (даргинское) имя, означает "звезда".
Зухра – (арабское) имя означает "сияние", "белизна", "блестящая, лучезарная", "планета Венера". Изафар – (арабское) имя означает "прибавление".
Издег – (горско-дагестанское) имя встречающееся почти во всех языках Дагестана, но в разных модификациях: Издек, Издаг, Издага, Изгад, Изадги, Изага и др. Считается, что оно содержит те же компоненты, что и термин дегиза/дигиза "мать-кормилица"; няня; но расположенные в обратном порядке. Кабират – (арабское) женская форма имени Кабир, что в переводе означает "великий", "большой".
Кадрия – (арабское) имя означает "ценная, достойная".
Кызтаман – (тюркское) имя состоит из кыз - "девочка" и
таман - "хватит".
Камила (Камиля) – (арабское) женская форма Камиль в переводе означает "совершенная, безукоризненная"; "полная, абсолютная"; "зрелая". Карима – (арабское) женская форма имени Карим; в переводе означает "великодушная, щедрая".
Качар – (арабское) одна из модификаций имени Чакар (см.).
Кюбре – (арабское) "кубра"; означает "величайшая", "самая большая". Лала – (персидское) имя означает "тюльпан".
Лейла – (арабское) имя означает в переводе "ночная лилия" Мадина (Мадинат) – (арабское) имя от названия священного города Медины.
Маида (Маидат) – (персидское) имя означает "маленькая”
Майсарат – (арабское) имя означает "богатство, изобилие".
Мазифат – (арабское) имя в переводе означает "защищенная".
Малика (Маликат) – (арабское) женская форма имени Малик, что в переводе означает "владыка, царь". Здесь: "владычица, царица".
Марджанат (Марджан) – (арабское) имя означает "кораллы; бусы; мелкий жемчуг".
Марзия (Марзият) – (арабское) имя, означает "приятная, похвальная, удовлетворительная", "благополучная".
Марина – (латинское) имя и переводится оно как "морская"
Меседу – (аварское) имя означающее в переносном смысле "красавица, царевна", от слова месед "золото".
Мина – (персидское) имя, означает "глазурь".
Минай – (тюркское) имя, означает "родинка".
Мугубат – (арабское) имя, что означает "любовь".
Муслима (Муслимат) – (арабское) женская форма имени Муслим, в переводе означает "спасенная", "предавшаяся Аллаху".
Муминат – (арабское) женская форма имени Мумин (Муъмин), означает в переводе "верующая" Пайзат – см. Фаиза.
Пакизат – (персидское) имя означает "чистая, непорочная".
Пари – (персидское) имя означает "красавица, фея".
Паризад – (персидское) имя означает "красавица", буквально: "урожденная пери".
Патимат – см. Фатима.
Пери – см. Пари.
Пирдавус – (персидское) имя в переводе, означает "райский сад Рабият – (арабское) имя в переводе означает "четвертая".
Рагимат – (арабское) женская форма имени Рагим, что означает "милостивый".
Разият (Разия) – (арабское) женская форма имени Рази, в переводе означает "приятная".
Раисат – (арабское) женская форма имени Раис, что в переводе означает "голова, начальник".
Расима – (арабское) имя означает "картина, портрет".
Рашидат – (арабское) женская форма имени Рашид, которое в переводе означает: "предводитель, ведущий", "идущий по правильному пути".
Рукижат – см. Рукият. Сабина – (латинское) означает "сабинянка".
Сабира – (арабское) женская форма имени Сабир, означает "терпеливая".
Саида – (арабское) женская форма имени Саид, в переводе означает "счастливая", успешная".
Саимат – (арабское) имя означает "соблюдающая, пост", "постящаяся".
Сакинат – (арабское) имя означает "спокойная".
Саламат – (арабское) имя означает "благополучие, невредимость".
Салима – (арабское) женская форма имени Салим, в переводе означает "невредимая, здоровая".
Салихат – (арабское) женская форма имени Салих, в переводе означает "благая, праведная"
Салтанат – (арабское) имя означает "могущество, величие".
Самира – (арабское) женская форма имени Самир, в переводе означает "собеседница".
Саният – (арабское) имя, образованное от порядкового числительного по счету.
Сапира – (персидское) "сайфур", что в переводе означает "тонкая шелковая ткань".
Сапият – (арабское) имя означает, "чистая, непорочная", "избранница".
Сара (Сарат) – (древнееврейское) имя которое переводится "госпожа моя".
Сарыкиз – (тюркское) имя означает "светловолосая девочка, блондинка".
Сафия – см. Сапият.
Сафият – см. Сапият.
Сидрет (Сидрат) – (арабское) сокращенная форма имени Садрутдин, которое в смысловом переводе означает "стоящий впереди бойцов за мусульманскую веру".
Сима – (персидское) имя в переводе означает "образ".
Сона (Суна) – (азербайджанское) имя означает "птица с красивым опереньем", "фазан". Сурия – (арабское) "сурайя", что означает "Пиялды" (название созвездия). Сукайнат – см. Сакинат.
Султанат (Солтанат) – (арабское) женское имя образованное от мужского Султан, переводится как "Султанша", т.е. жена царя.
Суна – см. Сона.
Суюн – (тюркское) имя означает "радость". Тавус – (тюркское) имя в переводе означает "павлин".
Таибат – (арабское) от мужского имени Таиб, означает "хорошая", "приятная".
Толганай – (тюркское) имя, в переводе означает "полная луна"
Тоту – (тюркское) имя в переводе означает "попугай". Узлипат – (арабское) женское имя, в переводе означает "приблизившаяся".
Узум – (тюркское) имя образовано от "юзум", что означает "виноград".
Умужат – (арабское) имя образовано от слова "умуд", что означает "надежда".
Унайзат – (арабское) женское имя, от уменьшительного нарицательного слова "унайзат"; означает "козленок" или "козочка.
Устанай – (персидское) женская форма имени Уста, означает "мастер" Фазилат – (арабское) имя, в переводе означает "достойная".
Фазу – усеченная, форма женского имени Фаиза.
Фаида – см. Фаиза.
Фаиза – (арабское) женская форма мужского имени Фаиз, означает "победительница". Фарида – (арабское) женское имя, в переводе означает "жемчужина", "редкостная".
Фариза – см. Фарида.
Фатима – (арабское) имя в переводе означает "отнятая от груди". Это имя принадлежало дочери пророка Мухаммеда (с.а.в.) и его жены Хадижат (р.а.).
Фируза – (персидское) женское имя, образовано от названия драгоценного камня бирюза. Фирдаус – (персидское) имя, пер. "райский". Чакар – (горско-дагестанское) от имени Шекер, что означает "сладостная"; буквально "сахар".
Чиниг – (персидское) имя, в переводе означает "фарфор".
Шамай – (тюркское) слова "шам", которое означает"свеча, свет".
Шамсият – (арабское) "шамс", которое означает "солнце".
Шекер – (тюркское) в переводе означает "сладостная"; буквально "сахар".
Шерифа – (арабское) женская форма имени Шариф означает "священная", "благородная". Ширванат – (арабское) женская форма мужского имени Ширван.
Шуше – (персидское) имя, в переводе означает "чистая, прозрачная как стекло" , буквально переводится как "стекло". Эйлиханум – (арабское) тюркское имя, переводится "подобная царице".
Эльмира – см. Эльвира.
Эльвира – (испанское) имя которое означает "та, которая всех оберегает, всем покровительствует". Юлдуз – (тюркское) имя означает "звезда"
Якунт – (арабское) имя, означает "рубин, яхонт".
|
