|
Современные технологии, международные поездки заставляют нас больше соприкасаться с людьми других культур. Имена занимают важное место в культуре каждого народа, и порою изучение имен представляет собой сложную задачу, но позволяет гораздо лучше проникнуться в менталитет народа.
Практически все арабские имена являются красивыми для произношения. Однако некоторые имена трудны для произношения и восприятия из-за сильных гортанных согласных и интонаций. Гортанные звуки, бесспорно, являются красотой арабского языка. Без них арабский язык не имел бы той притягательности и интересности, которой обладает. Арабские имена, так же как и культура тесно переплетены с мусульманской историей. Многие мусульманские имена имеют арабское происхождение.
Большинство арабских имен имеют уникальный и прекрасный смысл. Например, имя Мухаммад, которая является наиболее широко используемым именем в мире, означает "хвалимый Богом и людьми". Арабские имена внесли неизгладимый вклад в исламскую культуру. Среди многих мусульманских народов, распространена практика наречения новорожденных арабскими именами.
Современные технологии, международные поездки заставляют нас больше соприкасаться с людьми других культур. Имена занимают важное место в культуре каждого народа, и порою изучение имен представляет собой сложную задачу, но позволяет гораздо лучше проникнуться в менталитет народа.
Практически все арабские имена являются красивыми для произношения. Однако некоторые имена трудны для произношения и восприятия из-за сильных гортанных согласных и интонаций. Гортанные звуки, бесспорно, являются красотой арабского языка. Без них арабский язык не имел бы той притягательности и интересности, которой обладает. Арабские имена, так же как и культура тесно переплетены с мусульманской историей. Многие мусульманские имена имеют арабское происхождение.
Большинство арабских имен имеют уникальный и прекрасный смысл. Например, имя Мухаммад, которое является наиболее широко используемым именем в мире, означает "хвалимый, Богом и людьми". Арабские имена внесли неизгладимый вклад в исламскую культуру. Среди многих мусульманских народов, распространена практика наречения новорожденных арабскими именами.
Арабские мужские имена
Ниже приведен алфавитный список некоторых самых популярных арабских мужских имен и их значений.
А
Абан – старо арабское имя
Аббас – суровый
Абдельджаффар – раб Всепрощающего
Абделькарим, Абделькерим – раб Великодушного
Абдулла – раб Бога, раб Божий
Абдульазиз, Абдельазиз – раб Драгоценного
Абдульазым – раб Великого– раб Всезнающего
Абдульбари – раб Создателя
Абдульвахид – раб Единого
Абдульалим Абудьгафар – раб Всепрощающего
Абдульджалиль – раб Величественного
Абдулькадир, Абделькадер – раб Всемогущего
Абдулькарим – раб Щедрого
Абдулькахар – раб Господствующего
Абдульмаджид – раб Преславного
Абдульмалик – раб Владыки (миров)
Абдульмуталь – раб Высочайшего
Абдульматин – раб Сильного
Абдульфарид – раб Несравненного
Абдульфатах – раб Открывающего
Абдульхак – раб Истинного, Устанавливающего
Абдульхади – раб Ведущего верным путем
Абдульхаким – раб Мудрого
Абдульхалик – раб Творца
Абдульхамид – раб Достойного всех похвал
Абдунасер – раб Дарующего помощь, победу
Абдураззак – раб Дарующего
Абдуррахим – раб Всемилосердного
Абдуррашид – раб Направляющего на правильный путь
Абдуррахман – раб Всемилостивого
Абдусалям – раб Миротворящего
Абдусамад – раб Вечного
Абдутавваб – раб Принимающего покояния
Адиль – справедливый
Азиз – дорогой
Акбар – величайший
Аладдин – высота (Божественной) веры
Али – высокий (так же в честь праведного халифа Али)
Алим – всезнающий, ученый
Алишер – тигр Али
Альабас, Аббас – суровый
Амин – верный
Амир – приказывающий (также: князь, эмир)
Ариф – начальник.
Асад – лев
Афдал – блаженный, наидостойнейший
Ахмад, Ахмед, Ахмет – самый славный, достойный похвал
Ашраф – самый благородный
Аюб Иов – буквально: преследуемый
Б
Баттал – герой
В
Вали – покровитель, святой
Вахид – единый (един Бог!)
Г
Гамаль – красивый
Ганий – богатый
Гасан (форма от Хасан) – красивый
Гафур – прощающий
Гаффар – всепрощающий
Гусейн (форма от Хусейн)- красивенький
Д
Данияль, Даниил – Бог мой судья
Дауд, Давуд, Давид – возлюбленный
Демир (диалектная форма имени Тимур, Темир) – железо
Джалиль – величественный
Джамалутдин – краса (Божественной) веры
Джамаль – краса, красота
Джамиль – красивый, прекрасный
Джаухар, Джохар – драгоценность
Джума – день молитвы; буквально: пятница
З
Зейд – прибавляющий, увеличивающий
Зияуддин – сияние (Божественной) веры
Зияульхакк – сияние Истины
И
Ибрагим – пророк
Икрам – почет, уважение
Ильяс – Илья
Иман – вера (в Бога)
Инсар – победитель
Иса Иисус – Бог спасет
Ислам – покорность (Богу)
Исмаил, Измаил – услышанный Богом (считается прародителем арабов)
Исхак Исаак – засмеется, засмеялся
К
Кабир – большой
Кадир, Кадер – могучий, всемогущий
Казим – молчаливый
Камаледдин – совершенство (Божественной) веры
Камаль, Камиль – совершенство
Кариб – родственник, близкий человек
Карим – щедрый, великодушный
Касим – разделяющий, распределяющий
М
Маариф – известный
Мавлюд – рожденный
Маджид, Меджид – славный
Максуд – желанный
Малик – владеющий
Мансур – даруемый победой, победитель (часть полного титула халифа)
Махкам – сильный
Махмуд – хвалимый
Мумин – верующий в единого Бога
Мурад – желанный
Муса – ребенок, сын
Муслим – покорившийся воле Бога
Мустафа – избранный
Муталиб – истец
Мухаммад, Мухаммед, Магомет, Моххамед – хвалимый (Богом и людьми)
Мухитдин – оживляющий веру
Мухтар – избранный
Н
Наби – пророк
Наджиб – благородный
Наджмуддин – звезда (Божьей) веры
Назар – дальновидный
Назир – предупреждающий
Назым – честный, неподкупный
Назыф – чистый
Насреддин – победа (Божьей) веры
Насыр – помогающий, избавитель
Нурсултан – свет султана
Нуруддин, Нуреддин – свет (Божественной) веры
О
Омар, Умар – от слов со значением «жизнь»
Осман, Усман – в честь праведного халифа
Р
Рад – гром
Раза – удовлетворенность
Раис – начальник
Рамадан – по названию 9-го месяца мусульманского календаря, когда бывает пост
Расул – посланник
Рауф – милосердный
Рафик – товарищ, друг
Рахат – отдых, комфорт
Рахим, Рагим – милосердный, милостивый
Рахман – милосердный, милостивый
Рашад – здравомыслящий, хорошо руководящий
Рашид – благоразумный (справедливо управляемый)
Ризван – удовлетворение
Рияз – луга, сады
Рошан – свет
С
Сабир – терпеливый
Саддам – тот, кто противостоит
Садык – искренний, правдивый
Саид – счастливый
Сайдулла – мой господин Бог
Сакхр – твердая скала
Салават – молитвы
Салим, Селим – здоровый
Салих – благочестивый
Салман, Сулейман – мирный, благополучный
Самир – компаньон в вечернем разговоре
Сани – роскошный
Сафар – по названию 2-го месяца мусульманского календаря
Сафир – посол
Сафиулла – Божественная чистота
Сейд, Сайд – господин, принц
Сейдулла, Сайдулла – мой господин
Сейид – мастер
Сейфуддинмеч – (Божественной) веры
Сейфул – первая часть составных арабских имен, значение «меч»
Сейфулла – меч Бога
Сулейман, Соломон – мирный, благополучный
Султан – властитель
Т
Тагир, Тахир – чистый
Талиб – требующий (также: студент)
У
Убайдулла, Бейдулла – маленький раб Аллаха
Умар, Омар – от слов со значением «жизнь»
Ф
Файзулла – доблесть Бога
Фарид – несравненный
Фейсал – судья, государь
Х
Хабибулла – возлюбленный Богом
Хаким – мудрец
Халиль – возлюбленный (Богом)
Халим – кроткий
Халифа (мужское имя) – халиф
Хамид – достойный похвалы
Хамидулла – достойный похвалы Бога
Ханна, Юханна – Бог милует
Харун- имя первосвященника
Хасан – красивый
Хассан – очень красивый
Хафиз, Хафез – хранитель
Хикмет – мудрость
Хусейн – красивый
Ш
Шакур – благодарный
Шамиль – обширный, всеобъемлющий
Шамси – солнечный
Шамсуддин – солнце (Божественной) веры
Шарафуддин – возвышающий веру, почитающий веру
Шариф – благородный (титул потомков пророка)
Шихабуддин – звёздный поток (Божественной) веры
Ю
Юнус, Иона – голубь
Юсеф, Иосиф – он (Бог) умножит, прибавит
Я
Язид – увеличивающий
Якуб – пятка
Яман – плохо, нехорошо
Ясин – одно из имен Пророка Мухаммада (мир Ему)
Арабские женские имена и их значения
Ниже приведен алфавитный список некоторых самых популярных арабских женских имен и их значений.
А
Абаль – дикая роза
Абия – великая
Абида – верующая
Абир – аромат, благовоние
Абла – обладающая дивными формами
Абра – пример, урок
Абрар – посвященная Богу
Аватиф – чувства, эмоции
Адаб – надежда и желание
Адавийя – летний цветок
Адиба – хорошо воспитанная, культурная, вежливая
Адила – равная, справедливая, честная
Адн – рай
Ажар, Азхар – цветы, цветение
Азра – ночное странствие
Азрар – таинство
Азиль-нежность
Азила, Асила – благородного происхождения
Азима, Асима – защитница
Азиза – ценная, возлюбленная, дорогая, чистая
Азза – молодая, юная газель
Азир, Атхир – любимая, самая любимая
Аида – посещающая, возвращающаяся, награда
Аин – глаз, ценная
Аини – весна, цветок, источник, выбор
Аиша – живущая, процветающая, младшая жена Пророка
Айя, Айе – стих из Корана, знамение Господа
Айят – стих из Корана, знамение Господа
Акила – разумная
Ала – символы, знамения Аллаха
Алхена – кольцо – звезда в созвездии близнецов
Алима – мудрая
Алия – занимающаявысокое положение в обществе
Алмаз – бриллиант
Алтаф – доброта, вежливость
Алуя, Алия – величественность
Аль захра – прозвище дочери Пророка Фатимы – озаренная, просветленная
Альзубра, Альзабра – звезда из созвездия Лев
Амаль, Амала – надежда, желание, стремление
Аман – безопасность, мир
Амани – желания
Аматулла, Аматалла – женщина-слуга Аллаха
Амбер – драгоценность
Амина – достойная доверия, имя матери Пророка
Амира – принцесса
Амджан – величие, блеск
Амса – достойное общество
Анан – облака
Анбар – аромат, серая амбра
Анбарин – сделанная из амбры
Аниса, Аниза – сокровенная, хорошая подруга
Анджум – звезды
Анмар – леопард
Анвар – лучи света, цветение
Акила – жена, супруга, наилучшая, бриллиант
Ара – мнение
Арам – знаки, знамение, знамена
Ариба – разумная, смышленая
Аридж – аромат, сладкий запах
Аруб – желанная мужу
Асала, Азала – достоинство
Асийя, Азийя – целительница, та, которая приносит утешение
Асма, Азма – превосходная, ценная, дочь
Асрийя, Азрийя – современная
Атифа – сострадательная
Атийя – дар
Атьяф – фантазия
Афаф – целомудренная, достойная, непорочная
Афифа – целомудренная, честная
Афнан – три ветви
Афра – белая
Афийя – сумрак
Ахд – обет, клятва
Ахлам – мудрая, одаренная богатым воображением, парящая в приятных мечтах
Ашвак – любовь, привязанность
Б
Бадийя – единственная, удивительная, восхитительная
Бадра – полная луна
Бадрийя – напоминающая полную луну
Базила – храбрая
Байян – чистота
Байсан – идущая с достоинством
Балькис – имя королевы Шеба
Бальзам – собственно бальзам
Бан – вид дерева
Банан – утонченная, деликатная
Бара – невинность
Барака – благословение, белоснежная
Барийя – непревзойденная, превосходная
Барика – процветающая, успешная
Барира – верная и преданная
Басима – улыбающаяся
Басина – котенок
Басма – улыбка
Бахиджа – величественная
Бахира – сверкающая, бриллиант, благородная женщина
Бахийя – красавица, сверкающая
Бахайса – идущая с достоинством
Башаир – хорошие вести, добрые знамения
Башира, Басхира – радость, приносящая добрые вести
Билькис – королева Шеба
Бисар, Бизар – юная
Будур – полная луна, полнолуние
Буср, баср – незрелые финики, звезда
Бухджа – радость, наслаждение
Бухзатан – счастливая, радующаяся когда видит других
Бушра, Башра – добрый знак, хорошие новости
Г
Гаада – красавица
Гадир – поток
Галийя – дорогая, возлюбленная, ароматная
Гайда – юная и нежная
Газаль – кокетство, флирт, слова любви
Газала – газель женского рода
Ганийя – красивая девочка, красивая женщина, красавица
Гарам – любовь
Гуфран, Гафран – прощение
Гунва, Гунья – необходимая
Гузун – ветви дерева
Д
Даад – древнеарабское имя
Далал(ь) – воспитанная в любви и ласке
Далийя – виноградное вино
Данаб – золото
Данийя – близкая
Д(х)акира – та, которая всегда помнит о боге
Джабира – утешительница
Джада – дар, подарок
Джадва – дар, подарок
Джала – ясность
Джалила – ослепительная, благородная, возвышенная
Джамила – красивая, грациозная, милая
Джана – урожай
Джана(а)н – сердце, душа
Джанна – сад, рай
Джава – страсть, любовь
Джавахир – драгоценность
Джохара, Джавхара – драгоценность
Джол, Джаул – идущая свободно
Джона – солнце
Джихан – река в Иране
Джилан – льстица, придворная дама
Джинан – сады, рай
Джохара – драгоценность
Джуд – щедрость
Джуди – название горы, упомянутое в Коране
Джухана – юная девушка
Джухайна – название арабского племени
Джуман – жемчуг
Джумана – серебряный жемчуг
Джун – залив
Джуна – солнце
Джувайрийя – жена Пророка
Джуван – благовоние, аромат, духи
Д(х)кийя – разумная
Д(х)ука – название солнца
Дима(х) – дождевое облако
Дуа – молящаяся
Духа, Дхуха – утро
Дунья, Данья – мир, вселенная
Дуньяна – наш мир
Дурар, Дарар – жемчуг
Дуррийя, Даррийя – сверкающая
И
Иба – гордость, достоинство
Илбада – милость, поклонение, молитва
Ибтихадж – радость, наслаждение
Ибтихаль – молитва
Ибтисам – улыбающаяся
Идхар – пух
Иджлал – уважение, честь
Изар – предпочтение
Издиха(а)р – цветущая
Изза(х) – мощь, сила
Икрам – гордость, гостеприимность, щедрость
Имаг – вера
Имтизаль – смирение
Инайя, Инайят – забота
Инам, Инаам – доброта
Инас – общительность
Инайя – забота, внимательность
Инсаф – справедливость, равенство
Интисар, Интизар – триумф, торжество, победа
Иса – щедрая
Исад – приносящая радость, помогающая
Исаф – облегчение, помощь
Исар – обворожительная, пленяющая
Исма, Исмат – чистота, достоинство
Исра – ночное странствие (Пророка из Мекки в Иерусалим)
Истила(х) -согласие
Итаф – часы
Итидаль – прямота
Итимад – доверие
Иффа, Иффат – целомудренная
Ифтикар – мысль, созерцание, медитация
Ифтикхар – гордость, слава
Ихлас – искренность
Ишфак – сострадание
Ишрак – сияние
К
Кавакиб – приверженцы
Кавкаб – приверженец
Кавсар – райская река
Кала – замок
Калас, Кулус – чистота, ясность
Калила – возлюблена
Камила – совершенная
Кантара – мостик
Карам – щедрость
Карида – нетронутая
Карима – щедрая, благородная
Кифа – борьба
Кульсум – дочь Пророка
Л
Лабиба – чувственная, тонкая
Лама – темнота губ
Лам – сверкание
Ламия – сияние, блеск
Ламис – нежная на ощупь
Ламия – с темными губами
Лана – нежная, ласковая
Латифа – нежная, добрая, дружелюбная
Лайали – ночи
Лайан – нежная
Лафтия – нежная, изящная, грациозная
Лейла – рожденная ночью, экстаз, наслаждение, восторг
Лазим – необходимая, повелевающая
Ли(и)на – забота, нежность
Лубаба – сокровенная суть
Лубан – сосна, та, у которой длинная шея
Лубана(х) – желание
Лублуба(х) – заботливая, нежная
Лубна – вид дерева
Луджья, Луджа – великая глубина, пучина
Луджайн - серебро
Лулу – жемчужина
Лулуа, Лулва – жемчуг
Луна(х) – финиковая пальма
Ф
Фадила – добродетельная, образованная
Фадрийя – спасительница, жертвующая собой
Фадва – имя, производное от слова самопожертвование
Фахда, Фахада – самка леопарда
Фахима – культурная, разумная
Фаика – превосходная
Фаиза – победительница
Фаджр – рассвет, утренняя молитва
Факрийя – пользующаяся почетом
Фалак – звезда
Фанан – три ветви
Фара – радость
Фарха – живость
Фархана – счастливая
Фарида – единственная, драгоценный жемчуг или камень
Фарина – счастливая, радостная, довольная
Фариза – арка, радуга, игривая
Фазийя – начало
Фатима – дочь Пророка
Фатин, Фатина – изумительная, соблазняющая, чарующая
Фауз, Фавз – победа, успех
Фавза – успех
Фавзийя, Фазия – успешная, победительница
Файза – ароматная
Файруз – турчанка
Фелла – арабский жасмин
Фида – искупление, освобождение
Фидда – серебро
Фикрийя – умная
Фирдаус, Фирдус – высочайший из садов в раю
Фирьял, Фириял – древнеарабское имя
Фурат, Фарат – сладкая вода
Футун, Фатан – очаровательная
Х
Хабиба – возлюбленная, дорогая, жена Пророка
Хавла – олениха
Хайрийя – добродетельная, хорошая
Хадиль – подобная голубке
Хадийя – спокойная, ключ к добродетели
Хадижа – первая жена Пророка
Халида – бессмертная
Халиса – искренняя, чистая
Хавла – олениха
Хафа – тихий дождь
Хафиза – заботливая
Хафса – жена Пророка
Хафза – защищенная
Хаифа, Хайфа – стройная, обладающая прекрасным телом
Хаджар – имя жены Пророка ибрагима
Хала – сладость
Халах, Хаала – сияние
Халима – нежная, терпеливая, имя кормилицыПророка
Хамдийя – та, которая усердно молится
Хамида – достойная похвалы
Хана – счастье, благословение
Ханаан – милосердие, любовь, нежность
Хания – благословение
Ханифа – истинно верующая
Ханин – сильное желание, страсть, тоска
Ханийя – счастливая
Хасиба – уважаемая, благородная
Хасна – красивая
Хава – ева, женщина
Хавада – приятная
Хавазин – название одного из арабских племен
Хавра – та, у которой яркие, черные глаза
Хайя, Хайят – жизнь
Хайям – обезумевшая от любви
Хайед – движение
Хайуд – гора
Хазар – соловей
Хесса – судьба
Хиба – дар, подарок
Хидайя – направляющая
Хиджра – путешествие Пророка из Мекки в Мадину
Хикма, Хикмат – мудрость
Хинд – древнеарабское имя
Хийям – любовь
Хитам – вывод, заключение
Хубаб, Хабаб – цель
Худа, Хада – правильное направление
Худун – успокоение
Хулья – драгоценность, орнамент
Хума – птица, доставляющая радость
Хумайра – краснощекая, прозвище, которое Пророк дал своей жене Аише
Хунайда – уменьшительное от Хинд
Хусн – красавица
Хусна – самая красивая
Хуснийя – красивая
Хутун – дождевые облака
Хувайда, Хавайда – нежная
Хулуд – бессмертие
Хузама – лаванда
|
